Asiakirjakäännökset

Asiakirjojen sisältö ja kieli ovat erilaisia kuin puhekieli, sillä niihin sisältyy runsaahkosti virallisia termejä ja ilmaisuja. Yksikin pieni virhe asiakirjan käännöksessä voi aiheuttaa ongelmia asioidessanne viranomaisten kanssa. 

Käännöstoimistomme palvelee Teitä kaikenlaisten asiakirjojen käännöksissä kääntäjätiimimme avulla, jolla on kyseisten alojen tuntemusta. Autamme Teitä saavuttamaan täsmällisen käännöksen edulliseen hintaan ja sovittuun aikaan mennessä.

Voitte ottaa yhteyttä meihin esimerkiksi lakitekstien ja sopimusten käännöksiä varten sähköpostitse tai puhelimitse. Voitte myös katsoa käännöksen hintatarjouksia kotisivultamme.

Yksityiskohtiin perusteellisesti menemättä laadunvarmistusmenetelmämme sisältävät mm. seuraavaa:
1.    äidinkielisen puhujan suorittama laadukas käännös
2.    ammattikielitieteilijän suorittama asiakirjan oikoluku
3.    toisen, yrityksesi palvelualueeseen tai valmistusteollisuuden alaan erikoistuneen äidinkielisen puhujan suorittama tarkistus

Asiakirjakäännöspalveluumme kuuluvat seuraavat: 

•    Pankki- ja rahoituksen asiakirjat 
•    Avioeropäätökset 
•    Koulu- ja tutkintotodistukset
•    Adoptointiasiakirjat
•    Vihkimätodistukset
•    Ulkomaalaisten henkilöllisyystodistukset
•    Tarjousasiakirjat
•    Oleskeluluvat
•    Tuomioistuinten tuomiot ja päätökset
•    Henkilötodistukset
•    Passit
•    Patenttisertifikaatit
•    Viralliset kirjeenvaihdot
•    Syyttäjälaitoksen asiakirjat
•    Sopimukset
•    Opintorekisteriotteet
•    Kansalaisuushakemukset
•    Testamentit
•    Akateemiset todistukset
•    Yritysmateriaalit
•    Sopimukset
•    Ansioluettelot ja hakemuslomakkeet
•    Verkko-opiskelumateriaalit
•    Taloudelliset asiakirjat
•    Grafiikka ja CAD
•    Lailliset asiakirjat
•    Markkinointimateriaali ja raportit
•    Viralliset asiakirjat
•    Salasanat/henkilökohtaiset asiakirjat
•    Tuoteoppaat
•    Tukimateriaalit
•    Tekniset määrittelyt
•    Koulutusmateriaalit
•    Vianmääritysohjeet
•    Muotoilut